Perbedaan antara bahasa Inggris dan bahasa Arab

Kursus Bahasa Arab Al-Azhar Di Pare

Pendahuluan: Bahasa Arab adalah bahasa resmi di banyak negara, termasuk Mesir, Irak, Libya, Arab Saudi dan Maroko. Bahasa Arab juga bahasa Alquran, jadi Muslim dari semua negara, seperti orang Indonesia, sudah mengenalnya. Ada banyak dialek Arab, tapi ada satu versi yang diajarkan di sekolah dan digunakan oleh media di seluruh dunia Arab.Facebook Page Al-Azhar

Bahasa Arab berasal dari keluarga bahasa Semit, karenanya tata bahasanya sangat berbeda dengan bahasa Inggris.Kursus Bahasa Arab Al-Azhar. Ada potensi besar untuk kesalahan interferensi saat pelajar Arab menghasilkan bahasa Inggris lisan atau tulisan. Bahasa Arab memiliki tiga akar konsonan sebagai dasarnya. Semua kata (bagian pidato) dibentuk dengan menggabungkan konsonan tiga akar dengan pola vokal tetap dan, terkadang, afiks. Pembelajar Arab mungkin bingung dengan tidak adanya pola dalam bahasa Inggris yang memungkinkan mereka membedakan kata benda dari kata kerja atau kata sifat, dll.Kursus Bahasa Arab Al-Azhar

Kursus Bahasa Arab

Alfabet: Bahasa Arab memiliki 28 konsonan (bahasa Inggris 24) dan 8 vokal / diftong (bahasa Inggris 22). Vokal pendek tidak penting dalam bahasa Arab, dan memang tidak muncul secara tertulis. Teks dibaca dari kanan ke kiri dan ditulis dalam skrip kursif. Tidak ada perbedaan antara huruf besar dan huruf kecil, dan aturan untuk tanda baca jauh lebih longgar daripada bahasa Inggris.Kursus Bahasa Arab Al-Azhar

Tidak mengherankan, perbedaan mendasar antara sistem penulisan bahasa Arab dan bahasa Inggris menyebabkan pelajar Arab mengalami masalah yang signifikan. Mereka biasanya membutuhkan lebih banyak waktu untuk membaca atau menulis daripada rekan belajar bahasa Inggris mereka dari keluarga bahasa Indo-Eropa.Kursus Bahasa Arab Al-Azhar

Fonologi: Bahasa Inggris memiliki sekitar tiga kali lebih banyak suara vokal sebagai bahasa Arab, jadi tidak dapat dipungkiri bahwa mulai peserta didik akan gagal membedakan beberapa kata yang mereka dengar, seperti kapal / domba atau orang jahat / ranjang, dan akan mengalami kesulitan untuk mengucapkan kata-kata seperti itu. benar.Kursus Bahasa Arab Al-Azhar

Kursus Bahasa Arab Di Pare

Masalah dalam mengucapkan konsonan meliputi ketidakmampuan untuk menghasilkan bunyi th dalam kata-kata seperti ini dan tipis, pertukaran huruf / b / dan / p / pada awal kata-kata, dan substitusi dari / f / untuk / v /. Cluster konsonan, seperti kata-kata yang terpecah, dilempar atau digerakkan, juga menyebabkan masalah dan sering mengakibatkan pembicara menambahkan vokal tambahan: spilit, ithrew atau lengthes.Kursus Bahasa Arab Al-Azhar

Dalam kata bahasa Arab stres itu biasa. Oleh karena itu, umum bagi pelajar Arab untuk memiliki kesulitan dengan pola stres Inggris yang tampaknya acak. Misalnya, kata kemarin ditekankan pada suku kata pertama dan besok pada yang kedua.Kursus Bahasa Arab Al-Azhar

Suara elision (atau menelan) yang sangat umum dalam bahasa Inggris lisan bermasalah bagi penutur bahasa Arab, dan mereka sering menolaknya. (Pertimbangkan, misalnya, bagaimana pertanyaan Apa yang Anda lakukan? Atau apakah Anda mengenalnya? Apakah kata dalam percakapan bahasa Inggris: Apa yang dilakukan? / Yahudi mengenalnya?) Keengganan untuk elision dan penggunaan glottal berhenti sebelum vokal awal adalah alasan utama untuk kualitas staccato khas dari pelajar bahasa Arab berbahasa Inggris yang diucapkan.Kursus Bahasa Arab Al-Azhar